некоего знака

Былое применение и некоего знака для s2, пожалуй, проистекает из существования такой буквы в енисейском письме (в виде угла вершиной кверху — табл. XXIII, № 31). Протоорхонский £-ряд на основании этого восстанавливается в форме, подобной цепочке знаков для t: £ а — s(a) — £(i). Непоследовательность применения на письме одного из известных знаков для s (№ 18) в зависимости от природы образования соседних гласных не свидетельствует о его подобном изначальном значении. В большинстве случаев совершенно ясна склонность к обозначению одной буквой s1 (№ 16), а другой — s2 (Nq 18). Для нас весьма важно наблюдение В. Томсена о том, что буква никогда не применялась в орхонских памятниках совместно с твердорядными гласными, а исполняла роль лишь в отношении.

По-видимому, эта особенность знака предоставляет ключ к пониманию ситуации, отмечаемой в первой строке рукописи из библиотеки Рюкоку. В этом случае алфавитный ряд не был завершен писавшим, он был оборван как раз. после выведения буквы s2 (рис. 11, табл. XXVI) Р 1, № 12). Очевидно, остановиться заставила допущенная ошибка: знак был помещен не на свое обычное место. Этот промах был исправлен во второй строке рукописи, а в третьей, выписанной начисто, встречаем истинное положение буквы s2 в алфавите (№ 18). Позиция, которую она заняла по ошибке, принадлежала другому знаку.

Позволим себе предположить, что допущенная учеником описка произошла по причине созвучия двух этих букв. Проговаривая названия выписываемых знаков или воспринимая их под диктовку, писавший вместо редкого, практически не употреблявшегося на практике знака № 12 поместил обычную в повседневном письме букву № 18. Предлагаемое объяснение рукописной ошибки позволяет заключить, что орхонский алфавит сохранял три знака для s: s1, s2 и ‘is, — и восстановить протоорхонскую цепочку обозначений sa — sa — si, сопоставимую с полученными рядами для t и Определяемое таким образом звучание знака № 12 согласуется с условиями его применения в четырех орхонских и енисейских надписях. Всюду буква стоит в словах, записанных твердорядными знаками.